otsubo naoki

Настоящее имя: Ван Синь Лин
Английское имя: Синди Ван
Настоящее имя: Ван Цзюнь Ру
Профессия: певица и актриса
Дата рождения: 5 сентября 1982
Место рождения: Синьчжу, Тайвань
Рост: 158 см
Вес: 40 кг
Образование: школа сценического искусства Хуа Ган

Влюблён в тебя с первого взгляда / Тайная жизнь моего секретаря
How to Train Your Blind Boss / Hitting on the Blind Boss / The Secret Life of My Secretary
Chomyune Saranghabmida / 초면에 사랑합니다

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: комедия, романтика
Серии: 32 серии по 35 мин.
Канал: SBS
Режиссер: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young
Русские субтитры: Мания, Shadows, Zoloto, #404, CARDINALS
Русская озвучка: SoftBox

Суровое испытание
Лишенные голоса
The Crucible
Silenced
도가니

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: драма
Формат: фильм, 124 мин.
Режиссер: Hwang Dong-Hyuk
Русские субтитры: indiotka / ZnaemTolk
Русская озвучка: GREEN TEA

Убийство в Кайротее
Hui Ting Lang / The Corridor Pavilion
回廊亭

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: триллер, саспенс, криминал
Серии: 12 серии по 45 мин.
Канал: Youku
Перевод: Dilemma, Be Mine
Озвучка: W³: voices

Ni Hao Shen Qiang Shou
你好神枪手

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: спорт, романтика
Серий: 40 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Лю И Чжи / Liu Yi Zhi
Перевод: Be Mine
Озвучка: MIN-Dub Studio

Двойная жизнь Вероники
The Double Life of Veronique
Liǎng shēnghuā
岁月是朵两生花

Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: драма, романтика
Серии: 39 серий по 45 мин.
Режиссёр: Liu Jun Jie
Перевод: Альянс
Озвучка: MIN-Dub Studio
Добавлено: 20 серия; 39 серия (озвучка)

Show Window: Yeowangui Jib
쇼윈도:여왕의 집

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: саспенс, мелодрама, драма, психология
Серии: 16 серий по 60 мин.
Канал: Channel A
Режиссёр Пак Дэ Хи / Park Dae Hee, Кан Соль / Kang Sol
Сценарист: Хан Бо Гён / Han Bo Kyung
Перевод: Sub_Team
Озвучка: SoftBox, Animaunt

Ocean Heaven
Ocean Paradise
Haiyang tiantang
海洋天堂
Рай океана
Океан - рай


Год выпуска: 2010
Жанр: драма
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 96 мин.
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Xue Xiaolu
Перевод: любительский (одноголосый закадровый)

Легендарный лекарь Хо Чжун
The Legendary Doctor Hur Jun / The Way of Medicine
허준

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 1999, 2000
Жанр: драма, медицина, биография, исторический
Серии: 64 серии по 60 мин.
Режиссёр: Ли Пён Хун / Lee Byung Hoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Тигрята на подсолнухе
Добавлено: 36 серия

Любовь по закону Парето / 20% ссор, 80% любви
The 80/20 Rule of Love / Ai De Er Ba Ding Lu / 爱的二八定律

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: семейный, дружба, романтика
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссер: Тэн Хуа Тао / Teng Hua Tao, Линь Янь / Lin Yan
Перевод: СюйКайМания, Dilemma, АвтоДОРАМА, Гугл оппа, Азалии, Asian Dragons, Be Mine
Озвучка: Unicorn, W³: voices, Unicorn, MONALISA, SOFTBOX

Don't Disturb My Study
Bie Xiang Da Rao Wo Xue Xi
别想打扰我学习

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: романтика, комедия, драма, школа
Серии: 24 серии по 45 мин.
Канал: Mango TV, Hunan TV
Режиссёр: Чэнь Фэй Хун / Chen Fei Hong
Перевод: Логово Панды
Добавлено: 1 серия

Королева Чхорин / Железная королева / Его величество королева
Mr. Queen / No Touch Princess / Iron Queen / Queen Cheorin / Queen Cheo Rin
Cheorinwanghoo
철인왕후

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: исторический, комедия, драма, фантастика
Серии: 20 серии по 60 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Юн Сон Сик / Yoon Sung Shik
Перевод: Baddest Females, Мания, Азалии
Озвучка: SoftBox, STEPonee, ULTRADOX

Его Высочество Волк
Король-волк / Величие волка
The Wolf
Lang Dian Xia
狼殿下

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: фэнтези, исторический, романтика, драма, уся
Серии: 49 серии по 45 мин.
Режиссёр: Мэн Фань / Meng Fan
Перевод: АЗАЛИИ, Be mine
Озвучка: SEOUL BAY, STEPonee, W³: voices

Свеча в гробнице: В поисках Ху Баи
Gui Chui Deng Zhi Mu Ye Gui Shi / Ghost Blows Out the Light: Finding Hu Ba Yi
Candle in the Tomb: Strange Happenings in Muye
鬼吹灯之牧野诡事

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: комедия, фантастика, приключения, триллер
Серии: 24 серий по 40 мин.
Канал: iQiYi
Перевод: Tonyvika's World

Она была красоткой
She was beautiful
Geunyeoneun Yeppeodda
그녀는 예뻤다

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: комедия, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Jung Dae-Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Азалии, Cardinals, Bears, Мания, Black pearl
Русская озвучка: Julia Prosenuk, Green Tea, профессиональный

Легенда о четырех Стражах небесного владыки
The Legend of the Four Gods / The Legend
Tae Wang Sa Shin Gi / Taioshijinki
태왕사신기 / 太王四神記

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Серии: 24 серий по 60 минут
Жанр: исторический, фэнтези, драма
Режиссёр: Yoon Sang Ho
Русские субтитры: Dorama Planet
Русская озвучка: Utgella

Кто останется последним
Wu Zhu Zhi Cheng
无主之城

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: драма, триллер, фантастика
Серии: 24 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Чжао Тянь Юй / Zhao Tian Yu
Перевод: MontralfiveStudio, KAST
Русская озвучка: KiraiMedia

When Romance
Когда любовь борется с судьбой
Gwangshiki Dongsaeng Gwangtae
광식이 동생 광태

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2005
Жанр: романтика, комедия
Тип: фильм, 104 мин.
Режиссёр: Kim Hyeon-Seok
Перевод: фансаб-группа Альянс
Озвучка: Колобок

Женщина с чувством собственного достоинства / Ее чувство собственного достоинства
Lady With Class / Classy Her / Her With Class / Girl With Dignity
Poomwiitneun Geunyeo / 품위있는 그녀

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: мелодрама
Серии: 20 серии по 60 мин.
Режиссёр: Ким Юн Чхоль / Kim Yoon Chul
Канал: JTBC
Перевод: Shadows
Русская озвучка: Green Tea